Reverse Translation Fun Song
I have a strange game I like to play. I like to take lyrics to a song and use an online translator to change into, say German, or French, or whatever. Then I take the resultant French and translate it back into English. I find it quite hilarious to see how the song has been mangled!
Anyway, I'm thinking of posting one of these reverse translated gems here every once in a while and the first person who guesses the song which has been screwed up wins a hug from Shane or a handshake from Ian, which ever you prefer.
Here it is:
She the eyes likes me a fishes when I am weak that I was locked in your can in forms heart for the weeks that I was drawn in your pit trap of tar of liking I wish that I could eat
your cancer when you done u-turns (alt:... when you turn black one)
Hé! the expectation! I obtained a new complaint forever in the debt to your inestimable counsel Hé! The expectation! (Alt: hate! haight!) I obtained a new complaint forever in the debt to your inestimable counsel Hé! the expectation! I obtained a new complaint forever in the debt to your inestimable counsel Your
counsel
The orchidées meats food forgive person nevertheless Cut me just on the hair of the angel and the breath of the baby hymen Broken of your height I am left black that
the Lance down below your umbilical rope if I can climb just return
Hé! the expectation! I obtained a new complaint forever in the debt to your inestimable counsel Hé! The expectation! I obtained a new complaint forever in the debt to your inestimable counsel Hé! The expectation! I obtained a new complaint forever in the debt to your inestimable counsel Your counsel
She the eyes likes me a fishes when I am weak that I was locked in your can in forms heart for the weeks that I was drawn in your pit trap of tar of liking I wish that I could eat
your cancer when you done u-turns (alt:... when you turn black one)
Hé! the expectation! I obtained a new complaint forever in the debt to your inestimable counsel Hé! The expectation! I obtained a new complaint forever in the debt to your inestimable counsel Hé! The expectation! I obtained a new complaint forever in the debt to your inestimable counsel
Your counsel (x3)
4 Comments:
"Heart-Shaped Box" - Nirvana
I win.
wanna hug?
Check it out.
English. Portuguese. French. German. English...
something like that...
this is amazing.
"for the group, drowning itself" its pulmões are fulled to fall of the wooden floor highest such as pára- falls, that pass of the windows to precipitations. if centripetal you bevoelkeren, angeklitten for the burial in the black color and the white. Constrict of these plates of the screw our starts and blow in wandschrank, found in the stack; without nominated right numbers, in the synopsis stored in the central unit of the processor, characterized for the suppression. if you it in the river, distant to make examination these hands satisfies throw the things, that never satisfy arrested it to make examination of these hands, washing itself plays me in the river, does not leave to it that I before the ends functioning of the day does not drown it. 9 the 5! 9 the 5! e we are ourselves our starts and the limit-lines in the seconds and make them examination of the morning, lost exchanges in an inoperative sleep of the subterranean now, that we are waked up distant above in our beds of the relative, playing and of the returns. tomorrow we arise order, the end to work, individual original with the periodical that is how much for the last a time. waiting until the life makes this start, he is always always right before the curve? if you it in the river, distant to make examination these hands satisfies throw the things, that never satisfy arrested it to make examination of these hands, washing itself plays me in the river, does not leave to it that I before the ends functioning of the day does not drown it. maintenance of lines straight lines, that supply copies of the copies of the copies, if to finish? it never finishes, ', until it preserves thus bad that complete also covers our marks of finger and, that timidly a weight are thus we dislocated silouhette its proper face in our dreams the black cloud of the war and that, that in either the this entire breath, that is you revoked in its pulmões fêz now examination. yesterday to be even outside fell of my teeth such as ivory keys of the typewriter and all the monuments and to wolkenkratzer burnt to the deep one and fulled the sea. unless our boat, that the shoring for the part of the office that we cannot cut freely, water will be, he is inundation the platforms of the minutes, that are emitted by the current spark of the computer, because an I who scintillate it sees can. they do not affect me, affect me. it asks somebody, it teaches to me, as a course. you please do not leave me you drown yourself please with you you do not leave me you drown it.
Hahahah I know that song!
For the workforce, drowning by Thursday
Man Shane! That was tooooo easy :)
Heh I love Thursday too what can I say?
Post a Comment
<< Home